Apa Arti “Kekuatan Kehidupan” Dalam Daryl Dixon
3 mins read

Apa Arti “Kekuatan Kehidupan” Dalam Daryl Dixon

Spoiler untuk The Walking Dead: Daryl Dixon episode 1

VIDEO LAYAR HARI INI

GULIR UNTUK MELANJUTKAN ISI

Ringkasan

  • Dalam The Walking Dead: Daryl Dixon, frasa Perancis “Pouvoir des vivants” memiliki arti penting dan diterjemahkan menjadi “kekuatan orang hidup”.
  • Ungkapan tersebut mewakili harapan dan ketabahan jiwa manusia di tengah kiamat zombie, memberikan kekuatan bagi para penyintas.
  • Para biarawati dalam pertunjukan tersebut memiliki sumber harapan berbeda yang berakar pada spiritualitas, yang kontras dengan pesan “Pouvoir des vivants”.
  • “Pouvoir des vivants” adalah frasa Perancis yang jelas memiliki arti penting tertentu Orang Mati Berjalan: Daryl Dixon. Bertempat di benua yang benar-benar berbeda, spin-off baru Daryl memulai babak baru dalam franchise ini. Dikombinasikan dengan tantangan biasa yang berasal dari kiamat zombie, Daryl Dixon dari Norman Reedus juga harus menggunakan bahasa asing, yang secara alami dapat membuat berbagai situasi menjadi lebih rumit dari biasanya.

    Untungnya, banyak karakter yang ditemui Daryl dalam perjalanannya berbicara bahasa Inggris dengan baik, sehingga sejauh ini perbedaan bahasa tidak menjadi hambatan besar. Namun, berada di tempat yang jauh dari rumah seperti Prancis telah menimbulkan beberapa masalah bagi Daryl. Dalam penayangan perdana serial tersebut, karakter tersebut ditampilkan menggunakan sebuah buku untuk menerjemahkan kata-kata Prancis yang ia temui dalam perjalanannya. Tidak mengherankan, bahasa dan budaya tampaknya menjadi hal yang penting dalam spin-off Walking Dead Daryl, sebagaimana dibuktikan dengan judul episodenya yang menggunakan frasa bahasa Prancis. Tidak hanya itu, salah satu kata-katanya, “brûlant,” telah digunakan sebagai label alternatif untuk tipe zombie baru The Walking Dead, yaitu pembakar.

    “Power Of The Living” Diterjemahkan Dari Bahasa Prancis ke Bahasa Inggris

    Norman Reedus sebagai Daryl Dixon dalam spin-off Walking Dead

    Di antara frasa yang menarik perhatian Daryl Dixon adalah “pouvoir des vivants.” Mereka muncul dalam beberapa menit pertama episode, dalam bentuk grafiti. Kata-kata itu terlihat lagi di tiang sebelum Isabelle menutupinya dengan poster. Dalam bahasa Inggris, kalimat tersebut diterjemahkan menjadi “kekuatan yang hidup.” Ungkapan yang muncul lebih dari satu kali menunjukkan bahwa hal itu memiliki semacam makna khusus untuk keseluruhan narasi acara tersebut.

    Apa Arti “Power of the Living” Bagi Spin-off Daryl Dixon

    Isabelle menatap Daryl di The Walking Dead Daryl Dixon

    “Pouvoir des vivants” seolah berbicara tentang ketahanan jiwa manusia di tengah dunia yang dikuasai zombie. Penjelasan yang tepat mengenai tempatnya dalam cerita The Walking Dead: Daryl Dixon belum diberikan, namun terjemahan bahasa Inggris untuk “Pouvoir des vivants” menjadikannya sebagai kutipan motivasi yang dimaksudkan untuk memberikan kekuatan kepada para penyintas saat mereka berjuang untuk kelangsungan hidup mereka. Bisa dibilang, ini melambangkan harapan bahwa manusia bisa menang melawan orang mati. Jika itu tujuannya, ini bisa menjelaskan mengapa karakter tak terlihat memasangnya di dinding dan tiang.

    Menariknya, pesan ini mengandung kontras yang menarik dengan tujuan para biarawati di Orang Mati Berjalan: Daryl Dixon. Mereka juga berbicara tentang “harapan,” namun sumber harapan mereka tidak ada hubungannya dengan ketekunan manusia dan lebih berakar pada spiritualitas. Isabelle dan sesama biarawati memandang Laurent sebagai orang yang akan menjadi Mesias, artinya mereka menaruh keyakinan pada kekuatan ilahi. Kemungkinan besar, hal ini dapat menjelaskan mengapa Isabelle menutupi “Pouvoir des vivants” dengan frasa Perancis yang diterjemahkan menjadi “Tuhan mengasihimu.”

    The Walking Dead: Daryl Dixon merilis episode baru pada hari Minggu di AMC.

    Source link

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *