Kedatangan: Apa yang Louise Katakan pada Jenderal Shang (Kata-kata Istrinya yang Sekarat Diterjemahkan)
4 mins read

Kedatangan: Apa yang Louise Katakan pada Jenderal Shang (Kata-kata Istrinya yang Sekarat Diterjemahkan)

Ringkasan

  • Dalam film Arrival, Louise menggunakan kata-kata terakhir istri Jenderal Shang untuk meyakinkan dia agar mundur dari memulai perang dengan kapal asing.
  • Film ini sengaja membuat kalimat Mandarin tidak diterjemahkan untuk fokus pada reaksi Jenderal Shang, sehingga membuatnya lebih kuat.
  • Kata-kata terakhir istri Shang, “Dalam perang, tidak ada pemenang, yang ada hanya janda,” menyoroti dampak buruk perang dan pentingnya komunikasi dalam meredakan konflik.
  • VIDEO LAYAR HARI INI

    GULIR UNTUK MELANJUTKAN ISI

    Dalam film thriller fiksi ilmiah Denis Villeneuve tahun 2016 Kedatangan, momen penting terjadi ketika Louise (Amy Adams) menggunakan kata-kata terakhir istri Jenderal Shang (Tzi Ma) untuk meyakinkan pemimpin Tiongkok agar mundur dari aksi militer melawan kapal asing. Dia melakukan ini dengan menggunakan informasi yang dia pelajari dari Shang di masa depan setelah dia memecahkan bahasa alien Heptapod dan kunci untuk memahami garis waktu non-linier mereka. Dalam film tersebut, dia berkomunikasi melalui telepon satelit dengan kata-kata yang sama yang dia bisikkan kepadanya di masa depan, yang menyebabkan ketegangan di Tiongkok.

    Film ini sengaja menyampaikan kalimat-kalimat ini dalam bahasa Mandarin, dan tidak diterjemahkan untuk penonton. Hal ini dilakukan dengan sengaja oleh Villeneuve dan penulis skenario Eric Heisserer, agar fokusnya ada pada reaksi Jenderal Shang sehingga lebih bertenaga. Villeneuve kemudian mengakui bahwa dia ingin kata-kata tersebut tidak diterjemahkan dalam film tersebut, namun dia selalu berpikir bahwa apa yang diucapkan tidak boleh menjadi rahasia. Setelah film tersebut dirilis, Villeneuve akhirnya memberi tahu penonton apa yang dikatakan Louise kepada Shang untuk mencegahnya memulai perang dengan alien Arrival di film tersebut.

    Kata-kata Sekarat Istri Jenderal Shang Adalah “Dalam Perang, Tidak Ada Pemenang, Yang Ada Hanya Janda”

    Amy Adams berinteraksi dengan Heptapod di Arrival

    Ketika Louise menelepon Jenderal Shang pada saat-saat penting sebelum serangan Tiongkok, dia dapat menghubunginya melalui nomor pribadinya dan menyampaikan kembali kepadanya kata-kata terakhir yang diucapkan istri Shang sebelum dia meninggal. Apa yang dikatakan Louise dalam bahasa Mandarin berarti “Dalam perang, tidak ada pemenang, yang ada hanya janda.” Dia mengetahui informasi itu dan cara menghubunginya secara langsung karena di sebuah peristiwa 18 bulan setelah peristiwa seputar Heptapod, Louise bertemu Shang dan dia memberinya informasi yang dia perlukan untuk menelepon.

    Pemahaman Louise tentang bahasa Heptapod, dan kemampuannya untuk memahami hal-hal di luar batas waktu, memungkinkan dia mengingat kenangan masa depan pada saat dunia berada di ambang perang dengan spesies asing. Beberapa negara lain mengikuti jejak Tiongkok dan berencana melancarkan aksi militer terhadap alien setelah mereka salah menafsirkan pesan dari makhluk luar angkasa yang berarti “menggunakan senjata.” Dalam peristiwa masa kini dan masa depan yang serba cepat dan emosional, Louise dan Shang mampu berkomunikasi dan kemungkinan besar menyelamatkan umat manusia dari spesies yang ternyata baik hati.

    Mengapa Arti Sebenarnya dari Kata-kata Istri Shang yang Sekarat Begitu Pentingnya

    Amy Adams mencoba berkomunikasi dengan alien di Arrival

    Memahami bahwa dalam jangka panjang itu adalah keputusan yang tepat, Shang sendiri membuat Louise mengatakan kata-kata ini kepadanya di masa depan sehingga dia tahu untuk tidak menyerang kapal asing di masa lalu. Makna di balik kata-kata ini di tengah akhir Arrival yang mengharukan sangatlah penting. Meskipun Shang, Tiongkok, dan negara-negara lain mungkin menganggap kekerasan sebagai satu-satunya pilihan yang masuk akal terhadap musuh yang tidak diketahui, kenyataan yang coba dikomunikasikan oleh istrinya adalah bahwa perang bukanlah permainan zero-sum yang dapat menuntut pihak yang menang dan yang kalah. Semua pihak mengalami kerugian yang signifikan dalam perang, termasuk hilangnya banyak nyawa manusia.

    Terkait: 1 Detil Urutan Pembukaan Kedatangan Terungkap Twist Endingnya

    Sebelum percakapan ini, Shang bertekad untuk menggunakan militernya melawan 12 kapal yang turun ke Bumi karena dia merasa tidak ada pilihan lain untuk dipertimbangkan setelah komunikasi gagal. Beberapa kata dari istrinya benar-benar mengubah sudut pandangnya. Ironisnya, komunikasi sederhana – alat yang digunakan Louise – yang pada akhirnya membantu meredakan konflik. Kedatangan, dalam bentuknya yang paling literal, berfokus pada spesies lain yang turun ke Bumi. Namun, ketika membaca lebih dalam tema film tersebut, Louise, Shang, dan karakter lainnya sampai pada pemahaman yang jelas tentang apa artinya menjalin hubungan, berkomunikasi dengan orang lain, dan bagaimana menjalani hidup yang sesungguhnya.

    Source link

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *