Mengapa 1 Karakter Utama MASH Hilang Dari Pertunjukan (& Bagaimana Ini Akhirnya Dijelaskan)
Ringkasan
VIDEO LAYAR HARI INI
GULIR UNTUK MELANJUTKAN ISI
CBS’ MASH kehilangan satu karakter integral dari novel dan film Robert Altman tahun 1970. Fiksi semi-otobiografi Richard Hornberger MASH: Novel Tentang Tiga Dokter Angkatan Darat mendapat sambutan yang sangat baik, sehingga selain diadaptasi ke layar lebar, kemudian diubah menjadi serial TV yang tayang selama 11 musim. Dipelopori oleh Alan Alda sebagai Kapten Benjamin “Hawkeye” Pierce, acara TV MASH dianggap sebagai salah satu komedi situasi terbaik sepanjang masa. Ini dengan sempurna menyeimbangkan komedi dan drama, dengan narasi yang tetap relevan 40 tahun setelah berakhir.
Meskipun premis umum dari acara dan filmnya sama, dengan Rumah Sakit Bedah Tentara Bergerak ke-4077 selama Perang Korea menjadi titik fokus narasinya, terdapat perbedaan antara ketiga versi cerita tersebut. Novel-novelnya sangat detail, dan dapat dimengerti, tidak bisa menjadi adaptasi yang tepat di layar. Namun, ketika berbicara tentang karakter, film ini lebih melekat pada materi sumbernya, dengan acara TV tersebut mengambil beberapa kebebasan kreatif, terutama mengingat eksodus pemeran MASH di tahun-tahun sebelumnya. Meskipun demikian, salah satu karakter penting dari film dan novel tidak hadir dalam sitkom CBS sejak awal.
Terkait: Mengapa MASH Tidak Dapat Menggunakan Tema Aslinya (& Apa Arti Lagu Sebenarnya)
Duke Tidak Ada di Serial TV MASH Karena Berbagai Alasan
Di CBS ‘MASH, Hawkeye bermitra dengan Trapper John McIntyre. Pasangan ini biasanya membuat kekacauan di sekitar kamp dan biasanya tidak patuh. Namun, kejenakaan mereka selalu dimaafkan karena mereka adalah ahli bedah yang brilian. Namun, dalam novel dan film MASH, partner-in-crime asli Hawkeye adalah Augustus “Duke” Forrest, yang diperankan oleh Tom Skerritt dalam fitur Altman. Tidak memasukkan salah satu karakter paling menonjol dari materi sumbernya ke dalam sitkom tampaknya tidak masuk akal, tetapi ada beberapa alasan mengapa Duke dikeluarkan dari pertunjukan.
Skerritt menolak kesempatan untuk mengulangi peran tersebut dalam serial MASH, tetapi hal itu mengindikasikan bahwa CBS bermaksud untuk menyertakan Forrest. Mereka bisa saja mengubah peran tersebut, seperti yang mereka lakukan pada mayoritas anggota ansambel kecuali Radar O’Reilly. Namun, mendatangkan ahli bedah ketiga bisa saja menghasilkan rangkaian yang berlebihan, itulah sebabnya CBS tidak melanjutkannya lagi. Sitkomnya sudah menampilkan ansambel besar, Hawkeye dan Trapper sudah menjadi pemeran utama yang hebat, jadi mereka tidak membutuhkan yang ketiga, terutama jika dia tidak menambahkan sesuatu yang baru. Terakhir, penolakan Hornberger untuk berkonsultasi dalam acara tersebut membuat sulit untuk menggambarkan Duke sesuai keinginannya.
Terkait: Versi Inggris MASH Lebih Baik Daripada Siaran AS Karena 1 Alasan Utama
Bagaimana MASH Menjelaskan Ketidakhadiran Duke
Meski tidak menampilkan Duke secara fisik, acara MASH justru memberikan penjelasan atas ketidakhadirannya. Ternyata, dia pernah ditempatkan di unit 4077 MASH, namun tugasnya di Korea terjadi bertahun-tahun sebelum acara tersebut. Di dalam MASH season 3, episode 8, “Hidup bersama Ayah,” Hawkeye dan Trapper sedang berbicara dengan seorang wanita Korea yang mencari seseorang di kamp mereka. Mereka tidak tahu siapa yang dia cari ketika mereka mempertimbangkan Duke, “ahli bedah otak yang sering terjatuh,” jelas Trapper. Hawkeye menjawab dengan mengatakan bahwa dia telah pergi selama dua tahun dan pindah untuk menjalankan toko mainan.
